3.09. Trahisons (From a whisper to a scream)

Réalisé par Julie Anne Robinson

Première diffusion ABC : 23/11/2006

Synopsis : Alors que Meredith décide de ne plus avoir de relations sexuelles avec Derek durant quelques temps, un accident de la route à lieu, ramenant son lot de blessés à l'hôpital. Addison hérite du cas de Janelle, une jeune femme ensanglantée qui s'évanouit dans ses bras. Izzie tente de faire de son mieux, bien qu'elle n'ait pas le droit de toucher les patients, ce qui lui pèse de plus en plus. Christina commence à douter de l'aide qu'elle apporte à Burke, alors que l'intervention du père de George vient d'être programmée...